Отзвуки Рима

По страницам мировой прессы

Пансионат «Домус Мариэ», где находился пресс-центр XVII Олимпийских игр, напоминал растревоженный улей. Подобно трудолюбивым пчелам, оттуда разлетались по Риму на мотороллерах, в легковых машинах, автобусах неугомонные ловцы нектара новостей. Этот нектар на газетных страницах должен был превратиться в мед — олимпийскую информацию, интересную для читателей.

Журналисты, прибывшие из 82 стран, рьяно готовились освещать во всех подробностях ход XVII Олимпиады. В Риме было представлено примерно 800 редакций газет и журналов, информационных телеграфных агентств и радиокомпаний. Крупнейшие спортивные газеты разных стран—французская «Экип», шведская «Идроттсбладет», «Советский спорт» и другие — прислали в столицу Олимпийских игр не только своих ведущих обозревателей, но и специалистов по отдельным видам спорта. Точно так же поступили и крупнейшие информационные агентства.

В распоряжении аккредитованных журналистов находилось около 200 переводчиков и гидов. Телетайпы связали в эти дни Рим чуть ли не со всеми странами обоих полушарий. Три телетайпные линии были проведены к пресс-центру от главных спортивных сооружений. Служащие римского международного телефона и телеграфа готовились к небывало напряженной работе.

Короче говоря, накануне открытия XVII Олимпийских игр журналисты, как и спортсмены, «замерли на старте». Казалось, что опытные работники печати и радио предусмотрели все. Поскольку торжественный церемониал открытия Олимпиады был известен заранее до мельчайших деталей, отчеты о нем были посланы в редакции заблаговременно.

В канун открытия Олимпиады Председатель Совета Министров СССР Никита Сергеевич Хрущев обратился к участникам XVII Олимпийских игр:

«Дорогие друзья!
От имени правительства Советского Союза и от себя лично горячо приветствую вас, представителей сильной и жизнерадостной спортивной молодежи мира.
Олимпийские игры — хорошая традиция международного спортивного движения. Олимпийский огонь зажигает в сердцах людей дух товарищества, зовет к честному соревнованию, способствует укреплению дела мира и взаимопониманию. Вместе с тем, олимпийские игры представляют собой хорошую школу спортивного мастерства, способствуют развитию физической культуры и спорта.

Спорт — источник бодрости, жизнерадостности, трудоспособности и долголетия. Прогресс общества в немалой степени зависит от воспитания нового человека, гармонически сочетающего духовное богатство и моральную чистоту с физическим развитием. Правительство Советского Союза неустанно заботится об укреплении здоровья трудящихся и всестороннем духовном и физическом развитии народа. В условиях свободного социалистического общества советские люди получили самые широкие возможности для занятий физической культурой и спортом. В наши дни, когда главной заботой человечества является сохранение и укрепление мира, спортсмены должны занять достойное место в решении этой благородной задачи. Встречи спортсменов разных стран способствуют сближению и взаимопониманию народов. Они играют, таким образом, важную роль в деле упрочения всеобщего мира. Советское правительство придает большое значение таким встречам и оказывает им всемерную поддержку. Мы уверены, что XVII Олимпийские игры явятся новым шагом на пути укрепления доверия и дружбы между народами всех стран. Пусть же XVII Олимпийские игры послужат дальнейшему укреплению братских связей между спортсменами различных стран!
Пусть растут дружба и взаимопонимание между народами и тем самым укрепляется мир во всем мире!
Желаю всем участникам Олимпийских игр наилучших успехов в спорте, а также в труде, учебе и личной жизни».

Текст послания был немедленно передан в газеты и журналы десятков стран, многократно на разных языках передавался из Рима по радио.

Спортсмены-олимпийцы с чувством большой благодарности восприняли дружеское послание главы Советского правительства, неутомимого поборника мира и дружбы между народами.

Чехословацкая печать воспроизвела, например, слова рекордсмена страны по толканию ядра Иржи Скобла:
«Обращение Н. С. Хрущева ко всем спортсменам — участникам Олимпийских игр — это обращение от всего сердца. Я читал послание с глубоким интересом. Это очень хорошо, что Н. С. Хрущев, выдающийся борец за мир, обратился с таким посланием ко всем спортсменам нашей земли. Трудно переоценить большое значение этого дружеского обращения».

В интервью, данном корреспонденту ТАСС, известный американский легкоатлет, мировой рекордсмен Билл Нидер подчеркнул:
«Это хорошее послание... Совершенно правильна мысль о том, что олимпийские игры являются хорошей школой спортивного мастерства».

«Очень любезно со стороны господина Хрущева прислать нам, участникам игр, дружеское послание со словами привета и пожелания успеха,— заявил сенегальский негр боксер Сулейман Диалло.— Спорт действительно содействует сближению между народами. Возьмите нашу олимпийскую деревню: ведь здесь живут рядом и русские, и американцы, и французы. Это очень хорошо!»

С большим одобрением отозвались о послании Н. С. Хрущева рекордсмен Греции по метанию молота А. Кувелоянис, французский тренер Робер Уброн, врач объединенной команды ГДР и ФРГ профессор Рейндель и многие другие.

«Хрущев, — сказал двукратный чемпион мира, известный немецкий велогонщик, Шур,— говорит об ответственной роли спортсменов в борьбе за мир. А это, по-моему, самое главное в его незабываемом дружеском послании».